کلون1:يه چاله فضايي رويت شده کلون2: به سمت هدف شليک کن
رکس : جوخه2!.هدف هاتون رو شناسايي کنيد
کلون3: اينا خيلي زياد هستن . کاپيتان رکس : حواست به نوسان گيرت باشه . گولد6
کلون3: کسي نيست من رو پوشش بده؟ 2تا لاشخور دنبالم کردن
مااينجا نگهشون مي داريم- رکس: حواست به سمت چپ باشه
کاري ازم بر نمياد . من تير خوردم . تير خوردم- پس نيروي کمکي کجاست؟-
"آهنگ معروف جنگ ستارگان"
گوينده:يک کهکشان تقسيم شده
بعد از ضربه شديد ناشي از جنگ ژئونوسيس
نيروهاي "دوکو" مسير هوايي هايپر رو تسخير کردن
جدا کردن جمهوري از اکثريت . از ديگر کارهاي آنهاست
با کلون هاي زيادي که در اختيار دارند
ژنرال هاي "جدي" نمي توانند يک پناهگاه در "اوت ريم"پيدا کنند
مثل تمام سياره هايي که در تسخير دوکو هاي تجزيه طلب است
در زماني که جدي ها مشغول جنگ بودند . هيچ کس در آرامش نبود
هرج و مرج و جرم . همه جا گستده شده
و بيگناهان قرباني مي شوند در اين کهکشان بي قانون
ه"جابا" پسر "هات" توسط دزدان هوايي ربوده شده
ناميد از نجات پسرش . جابا تقاضاي کمک کرد
تماسي که "جدي" خيلي براش مهم بود
جابا تقاضا کرد که آيا کسي مي تونه پسر من رو پيدا کنه
اگه اطلاعاتي داريد سريع بفرستيد
ما بايد به جابا کمک کنيم . اين همون فرستيه که دنبالش بوديم
جدي" بايد پسر "جابا" رو نجات بده
من اينکار رو واسه اين آدم بذهکار نمي کنم
اين يه روز تاريک واسه جمهوريه
باهات موافقم رفيق . ولي ما راه ديگه اي نداريم
چون"هات" بروي "اوت ريم" کنترل داره
و ما به خطوط هوايي اونا براي حمل و نقل نظامي نياز داريم
اين قضيه چيزي بيش از يه بچه دزديه
پس شما بايد تا جايي که ميشه . نيرو بفرستيد
امکان نداره . "اوليا حضرت"ه
يه سري مشکلات با دريد ها . سپاه ما رو کم تعداد کرده
تنها نيروهايي که داريم "اسکاي واکر" و "کنوبي " هستن
اونا سياره "کريستوف" رو هم تسخير کردن
پس سريع باهاشون تماس بگير
ما بايد با ژنرال کنوبي صحبت کنيم
به دليل يک توفان منظومه اي نمي تونيم با ايشون تماس بگيريم
شايد هم اونا دارن سيستم ارتباطيشون رو راه اندازي مي کنند
من مطمئنم که اين تهديد . زود گذره
يه پيغام فرستاديم . با دستور ويژه واسه ژنرال کنوبي
حواستون باشه که قاصد با تمام سرعت برسه به اونجا
چشم قربان . به محض اينکه نيروهاي امداد رو سوار کرديم
نه . وقت نداريم . سريع قاصد رو بفرستيد
چشم قربان . من شخصا با يک صفينه خالي ايشون رو مي رسونم
بعدا ميام و نيرو ها رو مي برم
(صداي تفنگ)
برو .برو .برو .برو
دارن عقب نشيني مي کنن
بهت گفتم اين پيروزي آسونه
ما نبايد واسه اوردن نيرو . صفينه رو مي فرستاديم عقب
اين نظر من نبود که صفينه رو بفرستيم عقب
خيله خوب افراد . موج دوم داره مياد
رکس!تو و افرادت بيايد دنبال من
کودي . برو سر پستت
کودي:بالا به سمت جلو
-
داره مياد
-
اسکاي واکر الان بايد حمله کنه
نگران نباش اون نقشه رو مي دونه
نقشه حمله ما چيه . قربان ؟
دنبالم بيا
حالا وقتشه
.
-همين حالا -حسابشون رو برسيد
اين يعني فشار
-
اي خيانتکار ها
-هدف -مواظب باش اونا سمت راست هستند
ما نيروي کمکي مي خوايم
ما قدرت فرماندهي رو نداريم
-چرا اونا وايسادن -ما نمي تونيم از توپهاشون بگذريم . قربان
توپهاي جنگي ؟ اين امکان نداره
ما بايد بر گرديم و سپر ها رو تعمير کنيم
سپاه رو برگردن
عقب نشيني ! عقب نشيني !ه
DROID 1:بله . بله DROID 2:بله . بله
دارن عقب نشيني مي کنن
مثل اينکه نيرو رسيد
-
ناو جنگي بايد برگرده
و حتي افرادي که نيروي امداد ما هستند
اينجوري به نظر مياد که مشکل ما حل شده . نيروي تازه . مهمات رسيده
و شايد اونا شاگرد رو با خودشون بيارن
فکر ميکني نظر خوبيه که يک شاگرد بياريم تو کار؟
با استاد "يودا" در اين مورد صحبت مي کنم
تو بايد با يه درخواست کنار بياي . بايد معلم خوبي باشي واسه افرادت
نه . مرسي.
اناکين! . معلمي يک موهبت الهيه
و اين در خون جدي ها است که نسل بعدي رو آموزش بدن
يک شاگرد فقط سرعت کار رو مياره پايين
يک جوانک ؟
توقع داشتيد کي باشه ؟
-
من" آسوکا" هستم استاد يوکا من رو فرستاده
...به من گفتن که به شما بگم که
خيلي سريع برگرديد به پايگاه جدي ها...
-يه موقعيت فوق العاده -خب . من نمي دونم به شما چي گفتن
ولي ما همين الان در يک موقعيت فوق العاده هستيم
بله . ارتباط ما غيرفعال بود
ولي ما مجبوريم درخواست کمک کنيم
استاد يوکا نتونست با شما ارتباط بر قرار کنه براي همين من رو فرستاد
-
اوه . عاليه اونا نمي دونن ما تو هچل اوفتاديم
شايد بتونيد يه سيگنال از ناو بفرستيد که من به خواب برم(خودم رو به خري بزنم)ه
-
ما بايد بر گرديم و نيروي امداد رو بياريم
ما از اينجا مي ريم بيرون
ما زير حمله صفينه هاي تجزيه طلب ها هستيم
ولي من حتما با پايگاه جدي ها تماس مي گيرم . آماده باش هستشم
استاد کنوبي! . خوشحالم که آسوکا شما رو پيدا کرد
استاد يودا. ما اينجا بد جوري گير افتاديم . اونا تعدادشون بي شماره
ما نه جايي مي تونيم بريم و نه مي تونيم کاري کنيم
صفينه هاي پشتيباني همه خراب شدن
ما نيروي امداد براتون مي فرستيم
استا يودا ؟ استا يودا ؟
ارتباط قطع شد . قربان
ما سريعا بايد مدار رو ترک کنيم . صفينه هاي دشمن دارن مي رسن
خيلي سريع . بر مي گرديم پيشتون
خب . فکر مي کنم يه مقدار ديگه بايد صبر کنيم
من رو ببخشيد خانوم جوان . مي شه خودتون رو معرفي کنيد؟
من يادگيرنده جديد هستم "آسوکا تانو"
من "او بي وان" هستم استاد جديدت
من در خدمت شما هستم . استاد کنوبي
متاسفم که مي گم . ولي من قبلا شاگرد استاد اسکاي واکر شدم
چي ؟ نه .نه .نه
يه اشتباهي شده . اون شاگرد مي خواست
نه . استاد يودا اشتباه نمي کنه
من شاگرد اسکاي واکر هستم و بايد به من تعليمات جدي ها رو بدهد
-ولي اين امکان نداره -حالا بعدا بهش رسيدگي مي کنيم
وقت زيادي نداريم قبل از اينکه درويد ها از توپ ها ي ما رد بشن
من رکس رو در پست ديده باني مي ذارم
بهتره ايشون رو هم ببري
من پسر جابا رو به يک صومعه متروکه بردم
اونجا جاش امنه
خدا خدا
همه چيز داره طبق برنامه پيش مي ره
بله . سرور من
جدي ها با شما نخواهند جنگيد . جناب کنت
ولي خاندان "هات" هم به همون اندازه خوب هستند
اوضاع چطوره . رکس؟
الان آرومه . ولي اونا دارن واسه يه حمله ديگه آماده مي شن
اين جوانک کيه ؟
من شاگرد سکاي واکر هستم . اسمم آسوکا تانو است
قربان شما گفتيد . هيچ وقت شاگرد قبول نمي کنيد
همه چيز قاطي شده . اين جوانک با من نيست
چرا به من ميگي جوانک . خوبه منم بگم . يارو اسکايي؟
چي گفتي ؟ ديگه حق نداري با من اينجوري حرف بزني
مي دوني چيه من فکر مي کنم که تو واسه شاگرد شدن . سن کافي نداري
شايد اينجور باشه . ولي استاد يودا گفته که شاگرد باشم
خب . تو که الان با استاد يودا نيستي که
پس اگه آماده هستي بايد ثابت کني
کا÷تان رکس احترام گذاشتن رو بهت ياد مي ده
البته
بيا جوانک - شاگرد(هنر آموز)ه -
در مورد بر گردوندن خط مقدم . تا حالا فکر کرديد ؟
اونا بهتره يه جاي ديگر رو پوشش بدن
از پيشنهادتون ممنونم
ولي ژنرال اسکا ي واکر . ميگه که اونا هر جا باشن مفيد هستن
ببين اگه تو يک کاپيتاني و من يک جدي
پس من از تو بهترم . آره ؟
تو کتاباي من نوشته تجربه بهتر از هر چيزه
خب . اگه تجربه از هر چيز بهتره من بايد سريع تجربه کسب کنم
اين چي بود؟
خوب نيست . اونا سپر انرژي دارن
اين کارا رو تقريبا غير ممکن مي کنه
اگه يه کم تجربه مي خواي
فکر کنم يه عالمه اينجا تجربه واست باشه
اين چيه ؟
کلون ها دارن عقب نشيني مي کنن
و تانکها دارن به مرکز شهر مي رسن
اون توپ هايه سنگين رو هر چه سريع تر بيار
ژنراتور سپر ها يه جايي همين جاهاست
اونا به آرامي دارن قطرش رو زياد مي کنن به دور سپاهشون
توپ هاي سنگين هم نمي تونن کاري کنن
وقتي نزديک تر شدن بايد بياريمشون بين ساختمانها
اين کار ميدان جنگ رو هم تراز مي کنه
اگه اين سپر مشکل ايجاد کرده خوب بندازيمش دور
گفتنش آسونه - ولي اين يه بار رو باهاش موافقم -
يکي بايد ژنراتور اون سپر رو نابود کنه
اين کليد کاره
آره . بعدش ميشه شما دوتا بين سپاه دشمن قدم بزنيد
و باهمديگر اين مشکل ويژه رو حل کنيد
امکانش هست استاد کنوبي - بايد تصميم بگيريم -
اگر من و رکس بتونيم اينجا نگهشون داريم
شما يه شانسي پيدا مي کنيد که ازشون عبور کنيد
اونا زمان زيادي ندارن . چون . ديرويد ها تعدادشون خيلي زياده
و چون از توپ استفاده نمي شه . قدرت جنگ ما کم ميشه
اونا زير اون سپر به راحتي پيشرفت مي کنن
تا وقتي که برسن به بالا ي سر توپهاي ما و نابودشون کنن
ما يه راهي پيدا مي کنيم . استاد بيا بريم
اگه زنده مونديم . بايد يه صحبت مفصل با هم داشته باشيم
اونا زوج خوبي شدن به نظر شما فرصتي دارن ؟
...بهتره که بتونن
به ژنراتور ها برسن . قبل از اينکه اونا به توپها برسن...
در غير اينصورت ديگه راه فراري نميمونه
اوضاع چطوره ؟
به نظر مياد اون شکار چيها رفتن اون بالا
با ژنرال ويدوو تماس بگير بگو ما "هات"(پسر) رو پيدا کرديم
بله . فرمانده؟
رکس : ما پسر جابا رو پيدا کرديم
و چند تا شکارچي رو فرستاديم که اون رو پيدا کنن
و ما دنبالشون کرديم تا به يک صومعه رسيديم
فکر مي کنيم پسر جابا همينجاست و امنه
خيلي برامون مهمه که کارها رو به تنهايي انجام بديم
فرمانده! . از ديد خارج شو و منتظر دستور بمون
چشم . ژنرال
مثل اينکه اوبي وان با درويد ها به مشکلي بر خورده
من هواشو دارم
به فرمانده ورتز بگو به سه تا از گشت هاش نياز داريم
چشم . ژنرال
اين معما از اوني فکر مي کرديم سخت تره
براي کمک به کنوبي با ناوگان برو
خب . نقشه چيه؟
فکر مي کردم تو نقشه رو مي کشي
نه . من فقط هواتو دارم
تو فرد باتجربه اي هستي که من مي خوام ازش چيز ياد بگيرم
خب . اول بايد بيرم پشت سپر . بعد بريم پشت تانک هاشون
چرا نمي ريم از پشت بهشون حمله کنيم ؟
زياد طول مي کشه - از وسط سينه خيز ميريم -
امکان نداره مگه اينکه بريم قشنگ وسطشون
باشه . تو بردي
درس اولم اينه که صبر کنم تا تو به جواب برسي
خب صبر تموم شد . نقشه رو فهميدم
اين سپر واقعا روزم رو به گند کشيده
فايده نداره قربان . توپ با تمام قدرت هم کار نمي کنه
خيله خوب رکس . ارزش امتحان کردن رو داره . به افراد بگو برگردن
اين يه نقشه احمقانه است
ما بايد با اينا بجنگيم به جاي اينکه قايم شيم
مگه اينگه سپر شون از ما رد شه
اگه نتونستي از خطشون رد شي . بذار خط از تو رد شه
هرچي شما بگيد
ما الان توي سپر هستيم . فقط بپا به تانکها نخوري
يه جدي ؟
ژنرال کجاست ؟ - نمي دونم . قربان -
عقب نشيني!!!
فکر کنم رد شديم . بذار بيايم بيرون
قبل از اينکه بريم بايد به ژنراتور برسيم
هنوز به اين احتياج داريم؟
من نمي تونم تحمل کنم بايد وايسم ديگه
بايد مواظب بود
تو نمي دوني الان تو چه مخمسه اي هستي
فهميدي منظورم چي بود ؟
نميشه از اين سپر رد شد - فرار کن -
چي ؟ جدي که فرار نمي کنه - گفتم بدو -
آسوکا . وايسا - يه کم عقلت رو به کار بنداز -
گفتم وايسا
خوبه . خوب جهت يابي مي کني
اونا پشت سرمون هستن . همه بخش ها رو نابود کردن
بايد اينجا رو ترک کنيم
سپر هنوز داره به توپ ها مي رسه
ما نمي تونيم جلوشون رو بگيريم . قربان
سپاه رو بيار کنار توپها
هر کار که ميشه بکنيد . من يه کم سر گرمشون ميکنم
اما - اين يه دستوره -
اينجاست . بيا
تو بايد ژنرال کنوبي رسوا باشي
من تسليم هستم
استاد کنوبي گفت سپاه رو همين جا نگه دار
بفرمايد بشينيد . ژنرال
شما ديوونه شديد ؟
من جنگ رو واگذار کردم
حالا ما بايد در مورد تسليم شدن حرف بزنيم
لطفا حقه نزن . جدي
قطعا . دليلي نيست من بخوام اين کارو کنم
باعث افتخاره که يک مخالف را رو در رو مي بينم
شما يک اسطوره هستيد در سراسر اين کهکشان
متشکرم . افتخار از منه . خوشحالم که شما تسليم شديد
خب در واقع از چند تا راه بالاخره يکي رو بايد انتخاب کرد
شايد ما به يک استراحت نياز داريم
تو ! براي ما نوشيدني بيار
مرسي . زياد طول نمي کشه
ما داريم به سياره کريستوف نزديک مي شيم
تجزيه طلب ها منطقه رو محاصره کردن
گروهان رو به صف کن . حواست باشه که ناو از محموله محافظت کنه
بله . قربان
فرمانده ما بايد عجله کنيم اگه مي خوايم به کنوبي کمک کنيم
شکستن محاصره آسون نيست . استاد يودا
همين جريان قبلا سپاه رو از حرکت وا داشت
دفعه قبل اين مقدار سپاه رو نداشتي
ما بايد عبور کنيم . بايد عبور کنيم
نزديک باش . بايد مواظب باشيم
يالا - صبر کن -
...چرا اونجا بمونيم . بايد
گفتم صبر کن
دريدها رو بيخيال شو . شارجر ها رو پيدا کن
ترجمه : محمد فتح نجات onlyiran2001@yahoo.com
معذرت مي خوام
کي گفت حق دار يبري ؟
برو سراغ شارجر ها
قربان . ژنرال کنوبي دستگير شد . ديگه کسي نمونده
اين يعني به هر حال نبايد بذاريم اونا به توپها برسن
بجنگيد
يه کم کمک بد نيست
هي يارو . تکون نخور
چي ؟ نه نه نه
تو داري منو مي کشي - مي دونم دارم چيکار ميکنم -
حواسم به همه چيز هست - دارم جونت رو حفظ مي کنم -
CLONE 1:تعدادشون اينجا زياده CLONE 2:عقب نشيني . عقب نشيني!
يکي مجروحه
خدمات پزشکي بياريد
...من اعتقاد دارم که يه چيز مي تونه . سپاه رو نگه داره
برنامه ريزي دقيق براي لباس و غذاشونه
بگو چقدر نيرو داري ؟ - کافيه براي دور سر گردوندن شما -
ياوه است ژنرال . چيزاي زيادي واسه بحث وجود داره
زندانش کنيد
هيچ راهي ندارم جز کشتن تو . مگه اينکه با سپاهت تماس بگيري
صادقانه بگم تا الان منتظر موندم که سپرت از کار بيافته
ترتيب شارجر ها رو دادي - بله -
پس برا چي وايسادي ؟
اوه . نه
اوه . آره
شليک نکنيد !
يه اتفاقي واسه سپرتون افتاده . ژنرال
همه توپ ها!! به تانکها شليک کنيد
پس سپر چي شد ؟
ژنرال کنوبي اگه صدام رو مي شنوي . ما محاصره رو شکستيم
ناوگان تجزيه طلب ها رو تسخير کرديم
نيروهاتون رو سريع فرود بياريد
زمان بندي شما عاليه . استاد يودا
تو واقعا نترس هستي
تو نمي توني شاگرد او بي وان باشي
اما من قبولت مي کنم
يالا
خسته نباشيد . ژنرال اسکاي واکر
تو يه الف بچه !!
واسه کارت ممنونم . رکس - خواهش مي کنم قربان -
استاد او بي وان !
استاد يودا !
شنيدم با شاگرد جديدتون مشکل داريد
من داشتم وضعيت رو براي يودا توضيح مي دادم
جدا ؟
...اگه شما امادگي شاگرد رو نداريد . شايد او بي وان بتونه
نه . صبر کنيد . من آسوکا رو قبول مي کنم
ولي بايد خيلي شکيبا باشه و تمرين کنه
اون تا حدي تو کارها خوبه
پس با شما مياد به تث
تث ؟ خيلي خطرناکه درويد ها هيچ وقت اونجا نبودن
پسر جابا ربوده شده
مي خوايد من پسر جابا رو نجات بدم ؟
ما به هات نياز داريم که در مقابل دوکو از ما محافظت کنه
او بي وان . در مورد يک عهد نامه با جابا . حرف خواهد زد
اسکاي واکر . ماموريت تو اينه که اين خائنهايي که پسر جابا رو دزديدن پيدا کني
خواهش مي کنم استاد اين که اصلا سخت نيست
من رکس رو پيدا مي کنم و سپاه رو. آرايش مي دم
نگران نباش . آناکين
هر چي که بهت ياد دادم به اون ياد بده . اونم بايد خوب ياد بگيره
مي دوني . گاهي اوقات فکر مي کنم که اين کار از اول زير سر تو بوده
اميدوارم آناکين براي اين کار آماده باشه
اون براي درس دادن هم آماده است
مشکل اساسي اينه که بعدا از اين شاگرد دل بکنه
اسکاي واکر بايد خوب اين کار رو انجام بده
اگه قراره من با جابا معامله کنم
بهتره راه بيافتم
ترجمه : محمد فتح نجات onlyiran2001@yahoo.com
جابا ! . شکار چي هايي که واسه پيدا کردن پسرت فرستاده بوديم برگشتن
با اوليا حضرت تماس بگيريد
جابا خيلي دوست داره بدونه که چرا جديها براي پيدا کردن پسرش نمي کوشند
جابا ي قدرت مند . بهتره بدونند که . جدي ها در راهند
اگه جمهور رو مي خواهيد . بهتره همينطور باشه
براي اينکه يک گذرگاه خوب در منطقه جابا داشته باشيد
ستوان ! . گروگان گير ها شما رو ديدن ؟
نه قربان ما از بهترين جاسوس هاي هنگ هستيم
شکار چي ها چي ؟ هنوز همون جان ؟
فکر نمي کنم . يه مدت نديديمشون
حالا ما چه کاري مي تونيم بکنيم ؟
حداقل 2تا از جوخه هاي درويد ها از صومعه حفاظت مي کنن
خيلي کار سختيه . قربان . شما نمي تونيد اونجا فرود بيايد
خسته نباشي . يه استراحتي بکن
حتي واسه يه جدي هم اين زياده
من شنيدم درويد ها رو شکست دادين . چه جوري سپر رو خاموش کرديد ؟
خب . اونجا يه ديوار بود با سوراخ وسطش
من ديوار رو انداخت روي درويدها
و ژنرال رو نجات دادم
اين حقيقته . قربان؟؟ - خب . خيليش آره -
خيله خوب افراد . ما هنوز يه کار واسه انجام داريم
بله قربان . نشنيدي ژنرال چي گفت . يالا - کلون : بر گرديد سر کار -
شاگرد جوان من بهتر ياد بگيري که فروتن باشي
ببخشيد . مي خواستم به افراد روحيه بدم
نگران نباش . جدي ها . فعلا در بهترين حالت هستند
ما نمي تونيم اينقدر جابا رو منتظر بذاريم
فکر نمي کنم اينجور بشه
جاباي بزرگ ! . يکي از بهترين افرادمون رو فرستاديم براي نجات پسرتون
نمي ذاريم اتفاقي بيافته
جاباي بزرگ يه شرط کوچک ديگر هم دارند
از شما مي خواد که اون آشغالي که اين کار رو کرده بياري اينجا
آشغال ؟
زنده يا مرده
اگه شما موفق نشويد . کنت دوکو ممکنه بتونه
خيله خوب . آناکين داستان از اين قراره
جابا به ما فقط يه فضاي کم داده
براي برگردوندن امن پسرش
اون قدري طول نمي کشه
خب . حواست رو خيلي جمع کن . ما نميدونيم که پسر جابا رو کي دزديده
صحبتم با جابا که تموم شد . ميام پيشت
يه چيزي داره مياد . نمي فهمم چيه
خوش به نظر نمياد . آماده حمله شيد
اگه يکي از خودمون بود چي ؟
خفه شو گروهبان . اينجا فرمانده من هستم - بله بله -
نزديک من بمون اگه ميشه - اين مسئله اي نيست -
اين يه تمرين نيست آسوکا - مي دونم و نمي خوام به کشتنت بدم -
شليک خوبي بود . پسر
قربان . شليک سنگيني داره به ما ميشه
سپرت رو باز کن ستوان . ما رو زير اسلحه هاشون پياده کن
چشم . قربان
ما رفتيم
ريج . تو روبراهي . فهميدي - آره -
نور قرمز . آماده باشيد
به بهشت خوش اومديد . سخره نورد ها
نور سبز
برو . برو . برو
يالا . يالا
مواظب باش . مواظب باش
عجله کن
برو .برو .برو
آتش رو متمرکز کن رو بخش شماره :11374265
1137...چند بود يه بار ديگه بگو
فقط شليک کن به اونجا
دنبالم بيايد
من نمي بينمش
اونا کجا دارن مي رن ؟
اوه . خداي من
برگرد اينجا . گروهبان
اينجا جايي که تفريح شروع ميشه - بايد بري به راس قضيه -
براي شروع کمکت مي کنم - تو اشتباه ميکني -
سيم عروج به آسمان
من دقيقا پشت سرت هستم قربان
هدف اون 2تا هستن
برو بالا
هي . من نترسيدم ها!!
رکس . بيا دنبالم
بله قربان . روش کار کنيد
يه تکوني بخور آخه
جدي . چموش
منفجرش کن آسوکا . بهت گفتم . نزديک من باش
ازاين نزديک تر نمي تونم بيام . ياروو
مي دونستم سرانجتام مياي اينجا
هميشه زود براي نجات تو مي رسم
همه نابود شدن - کارت عالي بود . رکس -
يه سري از افراد رو بفرست که به مجروهين رسيدگي کنن
قربان . توپ در فاصله امني نسبت به ماست
درويد ها کارشون تموم شد . حالا نوبت توئه
يه عالمه درويد خائن اينجا ست
من احساس مي کنم که کنت دوک تو اين کار دست داره پسر جابا رو پيدا کنيم و بزنيم به چاک
نگران نباش . قسمت سختش تموم شد - اميدوار بودم اين رو نگي -
از اين مکان بدم مياد . مور مورم مي شه
اين مثل صومعه هاي " عمر مونک " هست
که من تو درسهام خوندم
قاچاقچي ها اين صومعه ها رو ساختن
اونا اينجا رو شخصي کردن
و "مونک" هم بهشون اجازه داده ؟
قاچاقچي ها چيزي رو که مي خوان به دست ميارن . به هرقيمتي که شده
آدم بدا يا خوبا . استاد ؟ - کي هستي ؟ -
مرلي . سرپرست "او" بزرگ هستم
شما من رو از اين محلکه نجات داديد
من خيلي متشکرم
هات(پسر جابا) کجاست ؟
اونا زندونيش کردن . تو بازداشت گاهشون
من بايد اخطار بدم که اون پايين واقعا خطر ناکه
جاي خوبي براي يه دختر خدمتکار نيست
يه دختر خدمتکار اينو داره ؟ من يه شواليه جدي هستم
يا به زودي ميشم
هزار تا معذرت مي خوام . بانوي جوان
کاپيتان ما هات رو نجات مي ديم . شما اينجا بمون و چشمات رو باز نگه دار
دريافت شد . قربان
اونا صومعه رو تسخير کردن . استاد
اسکاي واکر اينجاست . در راهه که هات رو نجات بده
آفرين . همه چيز طبق نقشه داره پيش ميره
حالا راحت دستگيرشون مي کنيم
با شکيبايي اطلاعات رو جمع کن
شما به زودي فرصت انتقام رو پيدا مي کنيد
خانم . جدي ها . وارد سياه چال شدن
استاد شما داريد ما رو مي بريد تو تله
مي دونم
ما فقط چند تا درويد رو کشتيم - مي دونم -
خب . من از اين خوشم نمياد ميشه من فقط مواظب باشم ؟
اوه . اگه خيلي احساس بدي داري . بزن به چاک
بد نبود . به خاطر داشتي که اول اسلحه هاشون رو نابود کني
من تکنيک شما رو ارتقا ميدم
البته اين رو نميدوني - قصد داشتم اين کا رو هم بکنم -
احساس مي کنم هات اينجا باشه - ميتونم احساسش کنم -
خيلي بچه تر از اونيه که فکر ميکردم
اوه . اون فقط يه بچه است
اين کار ما رو راحت مي کنه . چقدر نازه
صبر کن ببين وقتي بزرگ مي شه چه شکلي ميشه
مي دونم آر4 . منم مي خوام از اينجا برم
اي جاباي بزرگ ما خبرهاي جديدي در مورد پسرتون داريم
ما متوجه شديم که يک جدي اون رو گروگان گرفته
چه جوري اين رو فهميديد
من راههاي خودم رو دارم . جاباي بزرگ . اين يه اخطاره
جدي ها مي خوان شما رو تخريب کنن
اونا حتما مدرک مي خوان
و خواهند داشت
هيچ علامتي از درويدها نيست . کاپيتان - خيله خوب گروهبان -
ژنرال اسکاي واکر . قصر درامانه و الان وسط روزه
مرسي . رکس . من پسر جابا رو گير آوردم . از کنوبي خبري نيست ؟
نه . قربان
استاد ! . تمرينهاي جديها من رو واسه اين آماده نکرده . الان بايد چيکار کرد؟
خب . تا زماني که فکر ميکني اين کرم بدبو نازه . مي توني حملش کني
فرمانده !. به فرمانده يولارن بگو بيا د
ما بايد آناکين رو پوشش بديم - درسته قربان -
اون رفيقت چطوره ؟ هنوز نازه ؟
مي دوني . اين من رو ياد تو ميندازه
مي بيني ؟ چقدر شبيه هم هستيد
شايد بايد هر دوتا مون رو بغل کني
استاد فکر مي کنم اين مريضه . آخه تب داره
بايد سريعا . ببريمش به صفينه
سرباز ! يک کوله پشتي بيرا واسم
مي شه بذاري من انجامش بدم ؟
من از هات ها متنفرم
سرور من . فيلم يکه خواستيد رو گرفتم
برام بفرستش . حالا کار تو اينه که هات رو دوباره بگيري
و صحيح و سالم بياري پيش جابا
واضح بگم . گند نزني !!
ميشه بذاري من انجامش بدم ؟
من از هات ها متنفرم
همونطور که مي بينيد . اين جدي ها بر عليه شما توطئه کردن
ارتش درويدي من . عمليات نجات رو شروع کردن
خاطر جمع باشيد . جاباي بزرگ . که پسرتون سالم مي مونه
جاباي بزرگ مي خواد بدونه که شما در مقابل چي مي خوايد
مي خواهيم در جنگ عليه جمهوري . طرف دار ما باشند
آناکين . پسر جابا رو پيدا کردي ؟
آره داريمش . ولي فکر ميکنم که تجزيه طلب ها . پشت اين جريان باشند
فکر کنم زير سر "کنت دوکو" باشه
فکر کنم گندش در اومده
احساس مي کنم که دوکو از ما استفاده کرده که به جابا نزديک بشه
استاد کنوبي . ما يک مشکل ديگه هم داريم . اين هات بدجوري مريضه
ممکنه سالم نمونه تا برگشت
اين عمليات نجات ممکنه بدتر به ضررمون تموم شه
اصلا فکر مي کنم معامله با هات ها کار درستي نبود
آناکين تو که مي دوني که کنترل صفينه هاشون در اوت ريم هست
همکاري با جابا فکر کنم به جنگ بيانجامه
...اگه نتوني جلوي مرگش رو بگيري
شانسمون براي معامله با اون از دست ميره...
استاد ؟ ما يه مشکلي داريم
حالت دفاعي بگيريد
آناکين!! بعدا باهاتون تماس مي گيرم استاد
به ما حمله شده . اگه امکانش هست به ما کمک کنيد
با تمام سرعت ميام
ما جاسوس داريم
بيا داخل
عقب نشيني
عقب نشيني!عقب نشيني!
خانوم . جدي رفته سياه چال قايم شده
جايي براي فرار ندارن
کاپيتان . ما اينجا مي مونيم تا ژنرال کنوبي با نيروها برسه
چي ؟ - استاد -
شما فکر مي کنيد مي تونيم . طاقت بياريم ؟
يه راه فراري پيدا مي کنم
ما تهد داريم که از اين هات مراقبت کنيم
پس بايد اين کار رو انجام بديم
ما بايد اين هات رو برگردونيم
زمان داره از دست ميره - فکر کنم يه نقشه اي داريد -
آره . فکر کنم آر2 هم موافقه
اين بار رو بهت اعتماد دارم
کاپيتان تا جايي که مي توني اينا رو اينجا نگه دار
چشم قربان . شنيديد ژنرال چي گفت ؟
آماده باشيد تا اون آهني ها رو اوراق کنيم
اگه راه خروجي باشه . آر2 پيداش مي کنه
زود باش
بالاخره خوابيد؟ بذارش زمين يه کم استراحت کن
امروز روز سختي براي تو نبود
مي تونم نگهش دارم . استاد . خسته نشدم
باشه . نمي فهمم چرا تو به من گوش نمي دي ؟
من گوش مي دم . استاد
من فقط نمي خوام مثل يک جوانک باهام برخورد شه
تو بايد صبور باشي . چي رو مي خواي ثابت کني ؟
مي خوام ثابت کنم که اينتقدر سن دارم که شاگرد تو باشم
آسوکا . يه جديه خردمند مي گفت : هيچ چيز اتفاقي نيست
اين تقدير بوده که الان تو کنار من باشي
فقط مي خوام جات امن باشه
اين قرمزه؟ - نه -
اون آبيه - نه . اون نه -
بايد کار کنه
اونا قفل رو شکستن
دارن ميان داخل
صف رو نگه داريد
موج دوم ! موج دوم !
سمت چپ رو بپا
خيلي بد به نظر مي رسه
يک منطقه فرود اين پشت هست
بايد بگيم يه صفينه بياد . بعد مي ريم اونجا . راه رو به ما نشون بده آر2
آسوکا . وايسا . بو گندو کجاست ؟
تو گفتي بذارمش زمين - پيداش کن -
بيا بيرون کرم به درد نخور . بيا
حواستون باشه که کلون ها چقدر نيرو دارن
من ميرم سراغ اسکاي واکر
بله بله
همه در ها رو ببند . نذار کسي فرار کنه
بله . خانوم
اسکاي واکر کجاست ؟
من با تجزيه طلبهاي آشغال کاري ندارم
تو الان با اسکاي واکر تماس مي گيري
من الان با اسکاي واکر تماس مي گيرم
ديگه نبينم گم و گور شي !
آناکين . بيا اينجا - آناکين ؟ -
ما درويدها رو نگه داشتيم - اين رکس نيست -
شما الان کجا هستيد؟ - "ونترس" -
دوکوي آدم کش
اون اومده که هات رو بکشه . بيا
خانوم . بايد بگم که نيروهاي جمهوري خواه دارن مي رسن
بايد عجله کنيم - بله .بله -
اسکاي واکر تو دردسر افتاده . تو که از تمرين هاي نظامي سر در مياري
دريافت شد . قربان
صفينه هاي جدي ها رسيدن
بايد دور نگهشون داريد تا من ماموريتم تموم شه . فهميديد ؟
بله آقا . يعني خانوم همه جنگنده ها رو بفرستيد
از اسکاي واکر به اوبي وان . موقعيت من رو پيدا کن
من يک صفينه آمبولانس نياز دارم
دريافت کردي ؟ - آناکين . صدام رو داري؟ -
آناکين
Come in!
اونا دارن سپاه رو گير ميندازن
اميدوارم . موقعيت آناکين اينجوري نباشه
دسترسي به او بي وان ندارم . بايد اول رکس رو پيدا کنم
بيا داخل . رکس ميشنوي ؟
رکس ؟
شنيدي ؟ - اين از سمت زنداني ها بود -
بذار نشونت بدم اين چه جوري کار مي کنه
دريافت کردي ؟
کاپيتان رکس صحبت مب کنه
دريافت کردم . ژنرال ما تو حياط گير افتاديم
کمک نياز داريد ؟
اين يعني آره . کاپيتان آماده باش . ماداريم ميايم بيرون . تمام
استاد . اين خيلي حالش بده
هر لحظه داره تيره تر ميشه
ماموريت ما اينه که سالم به خونه برسونيمش
او بي وان . سر انجام . رسيد اينجا
الان نياز به کمک رکس داريم . که يه صفينه واسمون جور کنه
عاليه . اينم از قلقلي ها
آر 2 . در رو باز کن
فکر کنم الان زمان خوبيه واسه عقب کشيدن - عقب نشيني ؟ کلمه جديديه واسه تو -
شايد توي جنگل
صبر کن . جنگل جاي خوبي نيست
براي رفتن
بيش از اين نميشه مقاومت کرد . پس اسکاي واکر کجاست ؟
به زودي ميرسه
مثل اينکه ديگه کارمون تمومه
نه . نه . هنوز نه . بو گندو
استاد . يه سکوي فرود ديگه
با يه صفينه روش - آفرين . بو گندو -
حالا چه جوري بريم اونجا؟ - بذارش به عهده من -
اميدوارم قرار نباشه اين کارا رو ياد بگيرم
اسکاي واکر کجاست ؟
همينجاست . ونترس !
وقت نداريم
اميدوارم - مثل اينکه يه انتخابي دارم -
کنت دوکو . از ماموريت شما يک گزارش خواسته
بگم فرار کردن يا نه ؟
چرا ؟
من رو زدن . ديگه کاري از دستم بر نمياد
آروم باش "اود بال" من پشت سرت هستم
مرسي قربان . ولي واقعا دستپاچه شدم
نگران نباش "اود بال " هر کسي اينجوري ميشه
فکر ميکنم جنگ در سمت شرق اينجا باشه
آره ديدم . قربان
و اگه جنگ اونجاست . آناکين حتما اون وسطه
مي ريم اونجا دنبالش . همه صفينه ها بيان دنبال من
اين شاهزاده زيبا با ماست
بهتره سريع تر از شر اين حشره راحت شيم
برو موتورهاش رو روشن کن البته اگه موتوري داشته باشه
هي . تو اون سر پرست هستي . من در عجب هستم تو يه دفعه کجا رفتي
اوه . جوانک منظورم شواليه آينده است
...من بايد از اون مهلکه دور مي شدم
همه چيز درسته . بهتره از اين جا بريم
آره خائن حلبي
بکشش
اون دوباره شروع کرد . اي بابا
شما نمي تونيد...
شما...نمي تونيد ...که
فرمانده کودي . صفينه رو واسه حمله زميني آماده کن
چشم . قربان
برو . برو. برو
آره همينه . اوراقشون کنيد
بپا آر4
زنده موندي . جمهوري سگي! - ما خيلي از شما رو نابود کرديم -
خيلي از ما رو . بذار ببينم . يک . دو . سه
اسکاي واکر کجاست - خوشبينانه اينه که هنوز تو قلعه باشه -
درويد ها رو مشغول کنيد تا من برم پيداش کنم
پسر جابا رو گرفتي ؟
اسکاي واکر هنوز بچه رو داره و از دست من هم فرار کرد
ولي مطمئنم نمي ذارم زنده بره
لازم به ذکر نيست که چقدر رضايت جابا مهمه
جنگ رو در کنترل داري الان يا نه ؟
فقط بايد بذاريم که پسر جابا سالم بياد اينجا
متوجه هستم قربان . فشار رو بيشتر مي کنم
برات اميد وارم
صبر کنيد
استاد کنوبي
هميشه به دنبال اسکاي واکر هستيد . قابل پيش بيني بود
آناکين يه مقدار شلوغش کرده . همونطور که بهت ياد دادم
بگيرش
بايد بو کندو رو سريع ببريم
اگه بشه که خوبه
راحت باش ! . آر2 زود استارت احتراقش رو بزن
نه اين نيست برو سراغ مخزن سوختش
آفرين . رفيق
استاد کنوبي اينجاست . حالا مي تونيم يه جنگ درست حسابي ببينيم
ببخشيد ؟ پس تمام روز من داشتم چيکار مي کردم ؟
نمي دونم ولي کلمه دلير برات شايسته
جالب بود . برگرديم سر کار ارتش هنوز به ما احتياج داره
توپ رو پر کن
چه جوري کمک کنيم ؟ اين داره . هميجور حالش بد تر مي شه
ولي مطمئنم که رکس کمکشون مي کنه
بايد برسونيمش به درمانگاه جدي ها . در صفينه
اگه شانس بياريم اين رو در حالا نفس کشيدن به پدرش برسونيم
کاپيتان رکس ! . ژنرال اسکاي واکر صحبت مي کنه
بله ژنرال ؟
ما نمي تونيم کمکت کنيم
نگران ما نباشيد ژنرال . ما خوب هستيم
ماموريت هميشه حرف اول رو ميزنه
من رو پوشش بده
ونترس" مي دونم اينجا هستي"
نمي توني قايم شي . من احساس پشيمونيت رو درک مي کنم
بذار حدس بزنم . تو دنبال پسر کوچيک جابا هستي
بايد يه کم بهتر ضربه بزني
خب . حالا بهتر شد
حالا وقت مرگه
ميشه ادامه بديم ؟ - خواهش مي کنم -
من امروز . بهترين حالت تمرکز رو گرفتم
و فهميدم با تمرکز چقدر کارها آسون ميشه
خب پس خوب تمرکز کن . چون داره همه چيز سخت تر ميشه
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که تو صفينه جدي ها فرود بيايم
اما استاد . اونا سپر محافظشون فعاله
اونا فکر ميکنن اين صفينه دشمنه
صفينه جدي . شليک نکن - کلون : شما کي هستيد ؟ -
خودت رو معرفي کن
کاپيتان اون پايين چه خبره ؟
کلون : خودت رو معرفي کن
من اسکاي واکر هستم و پسر جابا رو با خودم اوردم
اون به امداد سريع پزشکي نياز داره
يه لحظه صبر کنيد - يه لحظه صبر کنيم؟ خيلي کمک کرد -
خودتون رو نگه داريد
در آشيانه رو باز کنيد . قدرت سپر رو کم کنيد
شما موفق شديد . قربان
ژنرال اسکگاي واکر ما مي تونيم قدرت سپر رو در قسمت آشيانه پشتي کم کنيم
ما ميايم اونجا
ما تونستيم . ما تونستيم
زنرال اسکاي واکر . انجام نشد ! انجام نشد
اين نقشه رو عوض مي کنه
به نظر ميرسه که ما اين راه رو بايد همينطور مستقيم بريم
ما فهميديم که دوکو نقشه داره هات رو با ما درگير کنه جاي موفقيتي نيست
موفق مي شيم . وقتي که حقيقت با تو بميره
راه فراري نداري
ما آماده پرش به فضاي ماورا هستيم
آر2 . کامپوتر ره ياب رو برنامه ريزي کن
من فکر نمي کنم اون طاقت بياره
شايد بشه يه کاري واسش کرد
بگرد ببين دارويي پيدا ميکني
دارم ميگردم
خواهش مي کنم نمير کوچولو . يه کم طاقت بيار
آر2 . اگه مختصات رو دادي به دستگاه که حرکت کنيم
آناکين فرار کرد تو ديگه باختي
استادت خوشحال نخواهد شد
جديه آشغال
هات جاش امنه . ديگه جايي واسه جنگ نيست
ما برنده شديم . اسلحه رو بذار زمين
(GRUNTS)
مثل اينکه خيلي وقته ازش استفاده نشده
هي دکتر درويد . صدام رو داري ؟
آره . مشکلت چيه ؟
من يه هات مريض دارم . شما درماني نداري واسش ؟
اوه . آره ديدم
شما بايد يکي از اين تقويت کننده هاي بچه رو بذاري تو دهنش
اگه بازم مشکل داشتي به يه متخصص تماس بگير . مشکلت حل ميشه
اميدوارم همين کار کنه
خب . کوچولو واست په په اوردم
بخور عاشقش ميشي
آفرين پسر خوب
کاپتان . من متوجه شدم که اسکاي واکر فرار کرد
آره . با يکي از بار کشهاي دشمن فرار کرد
جاي تعجب اگه بتونه باهاش به جايي برسه
اگه يه نفر بتونه اون صفينه کهنه رو تو فضاي ماورا برونه . اسکاي واکر ه
دارو داره کار مي کنه
تبش وايساد . فکر کنم يه روز گند ديگه هم زنده مي مونه
زنده نگه داشتنش خيلي هم سخت نبود . بود ؟
استاد . وقتي شما اطراف کاري باشيد
اون کار واقعا سخت ميشه
فکر ميکني . رکس و استاد او بي وان از پس قضيه بر ميان ؟
خيالم از اون راحته . حالا بيا به من کمک کن
مي خوام سيستم اوليه زود درست شه تا به تاتوين برسيم
تو توي تاتوين بزرگ شدي ؟ پس اين راه واست مثل رفتن به خونه است
آره
خونه
سرور من . جمهوري ارتش بزرگي از کلون ها داره
...ما مي خواستيم پسر جابا رو نجات بديم . ولي اسکاي واکر
اون رو کشت
متاسفانه اين خيلي سريع اتفاق افتاد
من در مقابل جدي ها . هواتو دارم
نه استاد جدي ها فرار کردن به سمت تاتوين
من مطمئن هستم شما کارتون خوبه . در مورد برکناريتون بعدأ صحبت مي کنيم
چشم . استاد
جاباي بزرگ مي خواد بدونه که چرا جدي ها جرعت کردند به تاتوين بيان
براي کشتن شما جابا . نقشه اونا واضحه
اونا با آوردن پسرتون ميخواستن . اعتماد شما رو جلب کنن
حالا اسکاي واکر داره مياد که . کارش رو کامل کنه
براي نابود کردن . نسل هاتها
اگه امکانش هست . جاباي بزرگ
اينبار من ميخوام . با اسکاي واکر شخصأ معامله کنم
من اميد وار بودم که ديگه پاش به اين خاک نرسه
خب . چه اتفاقي افتاده ؟
نمي خوام ديگه در موردش صحبت کنيم . حال بچه چطوره ؟
حالش بهتر شده
ديگه تب نداره . ولي قبول کن وقتي مي خوابه . خيلي ناز ميشه
يه وقتايي خوبه . اونم وقتي که صدا نده . اونم يه کم خوبه
نه آر2 . اول توپ رو مي خوام راه بندازي
سپر تحتاني رو بذار واسه بعد
بدون سپر . قربان ؟ خيلي خطر ناکه
"يه حمله سنگين ديگه نيازي به دفاع نداره"
حمله صفينه
يکي نمي خواد اين بچه به مقصد برسه
او . چه خوش آمد گويي
شعاع نزديک شدن رو بررسي کن . که آماده نشستن بشيم
آسوکا . اسلحه ها رو پر کن
همه به سمت جلو قفل شدن
اين خيلي بده که سپر عقبي رو درست نمي کنيد
الان نه . آسوکا
آر2 . ببين اين اسلحه ها رو مي توني درست کني
بهترين دفاع . حمله است
چرا نميري مواظب رفيق کوچولوت بشي ؟
با خلباني تو هيچ کس در امان نيست
وايسا برگرد اونجا
عالي شد . بچه رو هم بيدار کردي
من يه کم سرم شلوغه
يکي رو زدم - اون يکي چي ؟ -
واسه اونم دارم
ولي ما به اين سپر نياز داريم
منم که همين روگفتم
آر2 . اسلحه ها رو درست کن ديگه
آر2 !
ما که موش نيستسم که
بزنش
شليک خوبي بود رفيق . فقط از من دور باش
اسوکا بيا بشين
تو گفتي به نظرمياد . که تو دردسر افتادم - به نظر مياد ؟ -
دلت واسش تنگ نشه ها ! - با مزه بود -
اوبي وان . صدام داري ؟
آناکين . به تاتوين رسيدي يا نه ؟
...تقريبا . ولي ما افتاديم تو يه - آناکين نکنه بهت شليک شده -
آره
اين صفينه خيلي کهنه است . ما هم وقت تعمير نداريم
من هنوز دارم گندت رو اينجا جم و جور مي کنم . ولي به زودي ميام اونجات
با تعداد زيادي نيرو
خودت رو محکم بگير . اين فرود اومدن . ممکنه سخت باشه
سقوط سخته ولي فرود اومدن آسونه
خب اين يه جور فرود سقوطه
جاباي بزرگ . ماموراي من صفينه اسکاي واکر رو زدن
جابا . مي خواد شکارچي هاش رو بفرسته و ببينه که آيا اون مرده يا نه
بذاريد من اينکار رو بکنم . من با جدي ها زياد معامله کردم
آناکين با اون هات داره به تاتوين مي رسه . استاد
ولي هنوز تويه خطره
تجزيه طلب ها هنوز مي خوان اون نرسه
همه اين نقشه ها . زير سر دوکو هست
براي اينکه به جابا بگه که ما بچهاش رو دزديديم
اگه حقيقت باشه . فاتحه قرارداد با هاتها خونده است
جابا ميره طرف تجزيه طلب ها
اين واقعا بد بختيه
اگه پيمانمون رو با هات ها محکم کنيم . تو جنگ اوت ريم برنده ميشيم
تنها اميد جمهوري . برگردوندن بچه توسط اسکاي واکر است
آناکين هات ها رو ميشناسه . مطمئنم موفق ميشه
من رو ببخشيد . استاد يودا
بايد يه مقدار به سياست بپردازم
خوش آمديد سناتور اميدالا - استاد يودا . خوشحالم که شما رو مي بينم -
من از ديدن شما خوشحالم
...ما دشتيم در مورد
نيروي امنيت جديدي که در ناپو گذاشتيد
رييس امنيت به من گفت که يه سري جنگ جديد در اوت ريم در جريانه
يه گرد و خاک کوچيک توسط . کنوبي و اسکا واکر بود
آناکين ؟ اون خطرناکه ؟
...شرمنده ام ولي تلاش جدي ها براي معامله با هات ها
بد جوري اشتباهه...
جابا معتقد هست که . آناکين بچه رو دزديده
جدي ها اين کار رو نميتونن بکنن . ولي من ممکنه بتونم
من ميرم پيش هات ها و بيگناهيه آناکين رو ثابت ميکنم
به عنوان يه نماينده ازمجلس سنا
جرات شما قابل تحسينه ولي . اين کار خطر ناکه
تازه ما . تلاش کرديم که با جابا تماس بگيريم
اون قبول نکرد
جابا توي محله پايين شهر يه عمو داره
شايد بشه از اون استفاده کرد و . با جابا تماس گرفت
خواهش مي کنم عزيزم . تجديد نظر کن
نگران نباش من با بدتر از هات ها سرو کار داشتم
مواظب باشيد . هات ها خيلي وحشي هستن
به خونه خوش اومدي . بوگندو
جابا يه جايي پشت اون تپه هاست
بهتره عجله کنيم اگه مي خوايم صبح اين کار انجام شه
دارم ميام
نترس اين فقط يه درياي بي کران از شن سوزانه
من بعدأدرستت مي کنم . بيا بريم
اوه . اعلي حضرت بزرگ
اين چيه . کرونوسه 327؟
ماموريت من در دوازده مين ماه در مقابل شما خراب شد
بعد از اين همه وقت ؟
آم کش هاي حرفه اي من عاقبت شکست خوردن
اي بهترين در نژاد هات ها و در هفت آسمان
بزرگي شما تکرار نا پذيره
خودم ميدونم .. ببرينش بيرون
و اوراقش کنيد - نه . نه . نه -
اعلي حضرت . يک ملاقاتي مهم داريد
دروود بر "زيرو" بزرگ . من سناتو ر آميدالا هستم از کنگره کهکشانها
يه سناتور اين دورو بر ؟
ما ميدونيم شما عموي جابا هستيد
اومدم از شما يه درخواستي بکنم
يه درخواست ؟
يک سوءتفاهم شديد بين جدي ها و هات ها پيش اومده
از من چه کاري بر مياد ؟
اميد وارم که ما بتونيم اين مشکل رو حل کنيم و با هم يه معامله کنيم
بين جمهوري و نژاد برتر هات ها
معامله ؟ معامله غير ممکنه
پسر جابا توسط شما خائنين دزديده شده
ولي قربان اين يه سوتفاهمه
نه نيست
اين جديها بودن که پسرش رو نجات دادن . فقط کاري کنيد که من با جابا حرف بزنم
من مطمئنم که مي تونم حقيقت رو بگم
نه نه . صحبت ديگه بسه تا بيرون همراهيشون کنيد
پسر جابا در خطره . شما فريب خورديد
گفتم ببريدش بيرون
به من دست نزنيد
استاد يودا هميشه ميگه: "گناههاي قديمي در آينده تاثير ميذاره"
مي دوني منظورش از اين حرف چيه ؟
يعني اگه به گذشته اجازه بدي آينده رو خراب مي کنه
ولي استاد اسکاي واکر ميگه:
"من نميخوام در مورد گذشته حرف بزنم"
باشه
ما در مورد چيزاي زيادي مي تونيم حرف بزنيم . مسلأ شن
کوير خيلي بيرحمه . همه چيز رو ازت ميگيره
ولي با ما نميتونه اين کار رو بکنه . درسته آر2؟
نقشه ات داره خراب ميشه . يه سناتور از جمهوري الان اينجا بود
اگه بفهمه که من تو دزديدن بچه کمک کردم خيلي بد ميشه
نگران نباش من به جابا قبولوندم که جدي ها بچه رو کشتن
و دارن ميان تا اون رو هم بکوشن
جابا ترتيب جدي ها رو ميده
بعد رييس جدي ها جابا رو مجازات ميکنه
و تو دوست عزيزم ميتوني به خلافت برسي
پس نقشه رو به راهه
اما اين سناتور فضول چي ؟
اگه زياد اذيت کرد
کلکش رو بکن . خيلي تصادفي
من تو سنا قضيه رو درست مي کنم
کنت دوکو
اي خائن کثيف دوباره چهره کثيفش رو نشون داد
از ديدن دوباره شما بسيار خوشحالم . سناتور
آميدالا . درسته ؟
من داشتم ميرفتم
شرمندهام ولي الان ديگه نميشه
زيرو . اين سناتور بسيار براي ما با ارزشه
دوستان من يه پول بسيار خوب بابتش ميدن
خيلي خوبه . ببريدش به سياه چال
از اين کارت پشيمون ميشي . زيرو
نه . فکر ميکنم با اين کار پولدار ميشم
متشکرم . کنت دوکو
اين يک همکاري بسيار پر منفعت است
به زودي خبرتون ميکنم
اون وقت شما فرمانرواي هات ها ميشيد
کنت دوکو . ما سه تا موجود زنده تو صحرا پيدا کرديم
يکيشون يه هات کوچيکه
اسکاي واکر!!
ما تنها نيستيم
احساس ميکنم يکي از نيروهاي تاريکي دنبالمونه
اونا اومدن دنبال اين هات . بايد از هم جدا بشيم
ما بايد با هم انجامش بديم . استاد
اين دفعه نه . من يک ماموريت خيلي مهم تر برات دارم
يعني مهم تر از زندگي خودت ؟
آسوکا بايد به من اعتماد کني
چي بود ؟
بهش دست نزنيد . هر مي خوايد بکنيد . ولي به اون دست نزنيد
خواهش ميکنم . نه
روشنش نکنيد
ممکنه خطرناک باشه . بهتره چکش کنم
بالاخره جواب دادي . داشتم نگران ميشدم
صبر کن . تو کي هستي ؟ تو که سناتور نيستي
3کمک کن زيرو من رو زنداني کردهPO
شما تو دردسر افتاديد . مي دونستم
اون هات زنده مونده يا مرده ؟
معلومه خوب تمرين کردي پسر
به خاطر دارم اين سياره مادريت بود . نه ؟
مي دونم الان داغ دلت تازه شد
تو باختي جدي من پسر جابا رو کشتم
تو گول من رو خوردي . اين همش سنگ بود
پسره با شاگرد منه . و الان ديگه رسيده به قلعه جابا
يه همچين خيانتي از يه جدي توقع داشتم
گردان من اينقدر قدرت دارن که شاگرد کوچولوي تو رو پيدا کنن
اون از چيزي که فکر ميکني حرفه اي تره
خودت رو گول نزن
ببين . من يه پيغام در مورد شاگردت دارم
درويدهاي من پسره رو خواهند کشت
اونا شاگردت رو مي برن پيش جابا . که ببينه چرا پسرش رو کشته
فکر نمي کنم بخششي در کارش باشه
آر2
3نفر به 2نفر . بوگندو حواست به پشتم باشه
فکر ميکردم تو شن بازي رو دوست داري
اين قسمت از شهر واقعا از جاهاي ديگه متفاوته
شما قصد داريد . براي کمک تماس بگيريد
من فکر ميکنم شما نبايد زنده بمونيد
کشتن يه سناتور . اونم تو روز روشن ؟
ديوونه شدي ؟
من رفيق هاي کلفتي تو مجلس دارم
از چيزي نميترسم?
کسي خونه نيست ؟
3PO?
اون چي بود ؟
بريد بريد بريد - ترتيبشون رو بديد -
فرار کنيد
همون جا که هستي وايسا . زيرو
خانوم شما سالم هستيد ؟ ما که دير نکرديم؟
3تو واقعا به موقع اومديPO
خدايا شکرت . من آزاد شدم
اين هات رو دستگير کنيم . سناتور ؟؟ - چاره اي نداشتم -
دو کو گفت اگه کمکش نکنم من رو مي کشه
بايد باورم کني . من اون بچه رو دست دارم
اوه . البته که بار مي کنم
استاد بيا اينجا . بيا اينجا
اصلا گوش نميده
شاگردم کجاست ؟ - از اين طرف -
اسلحه تون لطفأ
خيله خوب . حلبي ها . الان ميفرستمتون پيش دوکو
شواليه جدي . اسکاي واکر اومده
همون طور که دوکو گفته بود
پسر شما با اون نيست
چي ؟ مگه پسرتون رو نياوردن ؟
آسوکا کجاست ؟
با شاگردم چيکار کرديد ؟
شما اومديد که جابا رو بکشيد
جاباي بزرگ . من اومدم تا با شما گفتگو کنم
شاگرد شدن از اوني که فکر ميکردم هم سخت تر بود . بيا بريم خونه
تو براي مردن اومدي اينجا
وايسا
شما سريعا بايد مجازات بشيد
چي ؟ - چي ؟ -
هميشه هميجوريه ؟ - هر جايي که ميرم اوضا همينه -
عموي شما با ما تماس گرفتن
دروود بر جاباي بزرگ
من سناتور آميدالا از . مجلس سنا هستم
من يک توطئه بر عليه شما رو کشف کردم . که از نيروهاي خودتونه
عموي شما و دوکو با هم پسرتون رو دزديدن
و گفتن که کار جدي ها بوده
خائن . کنت دوکو بوده
بايد بگم که زيرو يک خائن به هات هاست
بنابراين شما بايد به جمهوري اجازه بديد که از خطوط هوايي مشا استفداه کنن
و دشمني رو تموم کنيد
جابا با اين معامله موافقت کردن
هرگز پشيمون نيمشويد
ارتش کلون ها مي تونن از منطقه جابا عبور کننند
سناتور . من تا آخر عمر مديونتون هستم
نه . ژنرال . اين من و جمهوري هستيم که مديون شما هستيم
جابا بسيار از شما ممنون ميشه اگر
دوکو رو براي مجازات به اينجا بياريد
روي جابا حساب کنيد
بدبختانه . استاد
جدي ها حالا خطوط اوت ريم رو در اختيار دارن
جنگ ما از اين پس سخت تر ميشه
بذار اون جدي ها اين پيروزي کوچک رو داشته باشند
براي نقشه کشيدن جنگ جديد آماده باش
تقديم به نژاد آريايي
ترجمه : محمد فتح نجات onlyiran2001@yahoo.com
تقديم به نژاد آريايي